乐文书库

手机浏览器扫描二维码访问

八(第1页)

(八)

banner"

>

伯牛有疾。

子问之,自牖执其手,曰:“亡之,命矣夫!

斯人也,而有斯疾也!

斯人也,而有斯疾也!”

伯牛:孔子弟子冉耕字。

有疾:伯牛有恶疾。

《淮南子》:“伯牛为厉。”

厉癞声近,盖癞病也。

子问之:问其病。

自牖执其手:古人居室,北墉而南牖,墉为墙,牖为窗。

礼,病者居北墉下,君视之,则迁于南牖下,使君得以南面视之。

伯牛家以此礼尊孔子,孔子不敢当,故不人其室而自牖执其手。

或说:

伯牛有恶疾,不欲见人,故孔子从牖执其手。

或说:齐、鲁间土床皆筑于南牖下,不必引君臣之礼说之,是也。

曰:此曰字不连上文,孔子既退,有此言。

亡之:一说:亡同无。

无之,谓伯牛无得此病之道。

又一说:

亡,丧也。

其疾不治,将丧此人。

就下文“命矣夫”

语气,当从后解。

命矣夫:孔子此来,盖与伯牛为永诀。

伯牛无得此病之道,而病又不可治,故孔子叹之为命。

斯人也,而有斯疾也:斯人指伯牛,斯疾指其癞。

以如此之人而获如此之疾,疾又不可治。

孔子深惜其贤,故重言深叹之。

【白话试译】

冉伯牛有病,甚重。

先生去问病,在屋之南窗外握他的手和他为永诀。

先生说:“丧失了此人,这真是命啊!

这样的人,会有这样的病。

这样的人,会有这样的病啊!”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
年代文大佬的漂亮作精

年代文大佬的漂亮作精

程方秋生得千娇百媚,肤如凝脂,一睁开眼,居然成了一本七零年代文里的炮灰女配。她无语望天,在这个充满限制的时代,她只想当条咸鱼,拿着便宜老公的丰厚工资买买买,顺便再好好享受宽肩窄腰,冷峻帅气...

情满雾云山

情满雾云山

情满雾云山作者用舒展自如的开放式艺术手法,以爱情的起伏为脉络,以艰苦创业为主线,围绕着华高灿毛妮妮的爱情故事,勾划了林瑛甘雯丽关文彬梁仕达丁...

无解关系

无解关系

曾用名百亿合约男友文案有改但剧情还是原剧情]言初怎么也想不到,一贫如洗的她,会和一个陌生男人,莫名其妙地绑定了一场为期365天的财富交换。说白了就是他的钱进了她账户,她的钱进了他账户还转!不!回!去!好消息对方是陆洺执,陆氏集团太子爷,多金,年轻,人还帅。坏消息这人脾气差,控制欲强,还打算趁机和她来场合约恋爱。...

全民偶像之女配有毒

全民偶像之女配有毒

从练习生到女子天团,她一心想往上爬,发誓要颠覆前世女配的命运,然而总裁一直要潜规则她,身边还有个未来影视歌巨星在作妖!!!...

腹黑王妃戏邪王

腹黑王妃戏邪王

她是21世纪的天才神医,却穿越成不受宠的弃妃,冷面王爷纳妾来恶心她,洞房花烛夜,居然让她这个王妃去伺候,想羞辱她是吧?行啊!她拿着几面旗子,对着床头摇旗呐...

九叔的掌门大弟子

九叔的掌门大弟子

携带可成长空间重生清末,成为九叔的掌门大弟子。不断成长,并开山立派。...

每日热搜小说推荐