手机浏览器扫描二维码访问
褰 裳
banner"
>
子惠①思我,褰裳②涉溱③。
子不我思,岂无他人?狂童④之狂也且⑤!
子惠思我,褰裳涉洧⑥。
子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!
清·吴历《兴福庵感旧图》
注释
①惠:见爱。
②褰裳:提起衣裙。
③溱:与后文的“洧”
均为郑国河流名。
④狂童:狂,痴。
犹言“傻小子”
,系谑称。
⑤也且:语气助词。
⑥洧:郑国水名。
译诗
你若思念我,挽起裤脚渡溱河。
你若不念我,岂无他人来念我?傻小子啊傻小子!
你若思念我,挽起裤脚渡洧河。
你若不念我,岂无他人来看我?傻阿哥啊傻阿哥!
延伸
这是一首具有调侃色彩的爱情诗,诗句中对未来赴约(或迟到)的那位毛头小伙子进行言语挑衅,警告他世上的好男子很多,若他不能对自己保证精神上的投入,则会有其他小伙子来追求自己,流露出姑娘的泼辣、大胆性格。
诗中女性的表达方式,源于《诗经》时代女性精神世界的自由与开放。
秦汉之后,女性的这种内在精神已经彻底被摧灭,刚烈的女性被驯化,温柔顺从被视为美德,女性精神呈现倒退状态。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
一切从一场有组织的到十七世纪初欧洲的穿越试炼开始。 对于优秀的赵红军和他的三个兄弟而言,航海探险可以有,征服世界也可以有,然而前提是通过五百名额的试炼…...
苏穆,华夏最强兵王,意外穿越到抗战时期,获得杀敌掉装系统。每次击杀敌方士兵,就会掉落各种物资,解锁成就,更能得到系统丰厚的奖励。系统提示恭喜宿主击杀敌方士...
她是21世纪的天才神医,却穿越成不受宠的弃妃,冷面王爷纳妾来恶心她,洞房花烛夜,居然让她这个王妃去伺候,想羞辱她是吧?行啊!她拿着几面旗子,对着床头摇旗呐...
韶音穿进男频后宫小说里。她是退婚男主,被打脸踩成渣整个门派被连根拔起所在宗族灰飞烟灭的女配。退婚有什么大不了的?退婚后,他就是清清白白的好汉一条,前程光明,未来无限。但既然他这么记恨N多年后。龙傲天男主我知道是我配不上你,但我在你身边鞍前马后了五百年,饭给你做,衣服给你买,天材地宝为你抢,你特么能不能看我一眼?...
一事无成的单身大龄男马大宽,在饭局上喝了假酒,一醉梦回16年前,变成大一新生,那些褪色的梦想和遗憾,终于有了大展拳脚的机会。当画家,做导演,收藏古玩字画,...
程方秋生得千娇百媚,肤如凝脂,一睁开眼,居然成了一本七零年代文里的炮灰女配。她无语望天,在这个充满限制的时代,她只想当条咸鱼,拿着便宜老公的丰厚工资买买买,顺便再好好享受宽肩窄腰,冷峻帅气...