域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心(赵晓阳)_域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心免费在线阅读

域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心

作者：赵晓阳更新时间：2025-12-12 02:08:19

《圣经》中译及其在华传播的语言文化影响是一个重要的研究课题，该书从追求“言文一致”的圣经白话翻译实践、“欧化白话”的形成及结构特点、用罗马字母“拼写汉字”的各种尝试与努力，以及西南少数民族文字的创制等多个方面，展开对上述主题的探讨，其内容丰富、全面而系统，就其整体性把握与研究而言，在学术界尚属首次。书中对许多内容的呈现，都具有新鲜性；对不少具体问题的考察与分析，均具有探索性。作者对于圣经多种文本积累丰厚，尝试融合历史学、宗教学和语言学的有关知识和方法，将在华基督教史的研究带入到一个更为宽广的视域中，拓展出了一片学术的新天地。域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心

手机浏览器扫描二维码访问

《域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心》三千年炼成圣经神学新词语溯源流布考

利用文字印刷来传播福音，翻译圣经、撰写基督宗教教义书刊成为他们最常采用的传教方法。本节选用了18个基督宗教神学上最为常见的词语，梳理其在众多圣经汉译本中的译写演变过程。选用文献时间跨度长达千年，涉及唐景教文献、明清天主教文献、19世纪新教传教士圣经译本、20世纪上半叶华人圣经学者圣经译本、20世纪下半叶天主教思高圣经译本。同时，本节还根据《辞源》（1915年）、《辞海》（1936年）、《新名词辞典》（1953年）、《辞海》修订版（1979年）、《现代汉语词典》（1978年）、《汉语大词典》（1986—1993年）对这些词语的收录情况，来考察这些词语进入中国社会的状况。 1.移译词：先知、圣灵、天使先知（prophet） “先知”原指认识事物在众人之...

《域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心》最新章节

《域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心》章节列表

查看更多章节...

热门小说推荐

闪婚后，千亿财阀轻点宠

（甜宠先婚后爱总裁豪门现代言情马甲）幼儿园老师姜姝闪婚了班上小朋友的叔叔，本以为她可以和对方互不干扰的生活一段时间，直至她自己挣到首付的钱。谁知闪婚老公似乎本事不小，每次在她遇到困境的时候，对方总能及时给于帮助。而且自从闪婚后，她微博上那位从不发言的粉丝，似乎跟她互动多了起来，慢慢的，她的微博账号成为大V，她在上班之余有了一笔额外的收入。就在她攒齐首付准备买房离开时，那位闪婚老公带着一块市中心的地皮签购协议过来，说道你想要多少套房子，我建给你，你一天住一套。姜姝这才发现，自己闪婚了本地一个大财阀，且那个大财阀就是她那个牛皮糖一样的微博粉丝。...

本周收藏榜

调教隔壁新搬来的三萝莉母女李轩
一念神魔水泽
蛊真人之邪淫魔尊千面兰
苟在武道世界成圣在水中的纸老虎
红楼全体被巨根扶她丫鬟肏成母猪硝子蔷薇
美艳妈妈被人设计调教成性奴母狗fishYU98
性瘾少女（高H）2十八里街禁
圣洁的无尽榨精派对～被十四位穿着婚纱的舰娘新娘们在教堂内献上身体的集体婚礼～火锅气候
我的魔法飞机杯佚名
关于妩媚动人的诡术妖姬被调教恶堕成媚黑母猪乐芙兰的这档子事F心R
丝袜辣妈张静xiaoxubur
崩坏3女武神淫乱餐厅为什么要ghs
凤鸣西堂千杯灼
为了家庭和儿子，小伟的妈妈穿上了丝袜daokee
我的特工艳母ppppk

最新更新

新书入库

乐文书库

域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心

闪婚后，千亿财阀轻点宠

谁让他做游戏的！

白日偷欢

找你的白月光去吧，夫人已改嫁

权宠下堂妃：神医狂妻很嚣张

汴京小面馆